1
00:00:03,080 --> 00:00:07,400
Δεν ξέρω γιατί, αλλά σε όλη μου τη ζωή
Μου άρεσαν αυτά τα αυτοκίνητα

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,720
και είναι η πρώτη φορά που οδηγώ ένα.

3
00:00:09,800 --> 00:00:14,119
Και αποδεικνύεται ότι το πρώτο αυτοκίνητο από αυτά
αυτό που οδηγώ είναι αυτοκίνητο

4
00:00:15,519 --> 00:00:17,879
του βασιλιά Εδουάρδου VIII.

5
00:00:18,399 --> 00:00:22,160
Έχει μια τρίαινα μπροστά με ένα λιοντάρι

6
00:00:22,760 --> 00:00:24,640
σε μαύρο ματ.

7
00:00:25,280 --> 00:00:28,640
Τι θα του κάνουμε;
Δεν φταίω εγώ. Είναι το πεπρωμένο.

8
00:01:23,200 --> 00:01:30,120
ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

9
00:01:50,000 --> 00:01:57,079
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

10
00:01:59,040 --> 00:02:01,760
<i>Πάντα με γοήτευε</i>
<i>με παραδοσιακούς κινητήρες.</i>

11
00:02:02,439 --> 00:02:05,640
<i>Ταυτόχρονα, μου αρέσει να βλέπω</i>
<i>πώς έχει εξελιχθεί η τεχνολογία</i>

12
00:02:05,719 --> 00:02:08,719
αυτών των μηχανών με την πάροδο του χρόνου.

13
00:02:11,360 --> 00:02:14,400
<i>Ήθελα να ξεκινήσω ένα ταξίδι</i>
<i>για να συνδυάσετε το παλιό με το νέο,</i>

14
00:02:15,280 --> 00:02:18,840
<i>για να βρείτε έναν τρόπο να εκτιμήσετε</i>
<i>σε αυτά τα οχήματα που μου αρέσουν τόσο πολύ</i>

15
00:02:19,199 --> 00:02:21,159
και συνεχίζουν τις ιστορίες τους.

16
00:02:24,479 --> 00:02:26,879
Ήμουν στην Αγγλία,
γυρίσματα του "Fast and Furious"

17
00:02:28,520 --> 00:02:31,000
και έγινε δημοπρασία.

18
00:02:38,680 --> 00:02:41,639
Δεν είχα πάει ποτέ στο «Goodwood Revival».

19
00:02:41,719 --> 00:02:45,400
<i>Είναι σαν "Burning Man"</i>
<i>για vintage αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες.</i>

20
00:02:46,199 --> 00:02:48,439
Το τέλειο μέρος για μένα.

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,560
Είδα ένα εντυπωσιακό αυτοκίνητο, ήταν όμορφο

22
00:02:52,639 --> 00:02:54,719
και δεν σχεδίαζα να υπερβώ ένα συγκεκριμένο ποσό.

23
00:02:54,800 --> 00:02:59,240
Καθόταν με τον δούκα, με τον γιο του,
Τσάρλι και μέσα υπάρχει τόσος θόρυβος

24
00:02:59,319 --> 00:03:01,759
ότι δεν ακούς τίποτα.

25
00:03:02,159 --> 00:03:03,719
Ήταν και οι δύο: «ναι, ναι, ναι».

26
00:03:03,800 --> 00:03:06,560
Με πίεσαν
ενώ παρακολουθούσαμε τον αγώνα.

27
00:03:06,960 --> 00:03:09,520
Το έκανα προσφορά και κατέληξα να κερδίσω.

28
00:03:10,120 --> 00:03:13,240
Είναι κάτι που πάντα ήθελα
και νόμιζα ότι ήταν όμορφο.

29
00:03:13,319 --> 00:03:16,879
Ήταν μια Rolls Royce Phantom 2 του 1929.

30
00:03:17,400 --> 00:03:20,840
Πόσο ωραίο είναι να κοιτάς κάτω;
και δείτε το έμβλημα;

31
00:03:20,919 --> 00:03:22,919
Είναι εκπληκτικό.

32
00:03:23,759 --> 00:03:25,159
Πολύτιμος.

33
00:03:29,599 --> 00:03:32,520
Είμαι περιβαλλοντολόγος κατά βάθος.

34
00:03:32,599 --> 00:03:34,639
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
με την κλιματική αλλαγή.

35
00:03:34,719 --> 00:03:38,639
Είναι πραγματικά ένα βαθύ κομμάτι
της ψυχής μου

36
00:03:39,360 --> 00:03:41,560
Έχω την ένοχη χαρά μου:

37
00:03:42,360 --> 00:03:43,960
η βενζίνη.

38
00:03:44,039 --> 00:03:46,639
Προσπαθώ να το αναπληρώσω,

39
00:03:46,719 --> 00:03:49,680
αλλά είναι κάτι που αγαπώ.

40
00:03:50,159 --> 00:03:55,479
Και νιώθω άγχος και ενοχές γι' αυτό,
αλλά έχω φτιάξει ηλεκτρικά αυτοκίνητα.

41
00:03:55,879 --> 00:04:01,520
Έχω πολλά κλασικά αυτοκίνητα
και είμαι λίγο εθισμένος στη βενζίνη.

42
00:04:01,599 --> 00:04:05,560
Έχω πολλά και έτσι ήθελα να αγοράσω μόνος μου
κάτι τέτοιο γιατί...

43
00:04:06,039 --> 00:04:07,680
Είναι πολύ ήσυχοι.

44
00:04:07,759 --> 00:04:11,840
Δεν έχω δει ποτέ ηλεκτρικό Phantom,
οπότε σκέφτηκα:

45
00:04:12,240 --> 00:04:14,560
«Θα το κάνουμε ηλεκτρικό,
Ας το δοκιμάσουμε».

46
00:04:18,160 --> 00:04:23,160
ΗΛΕΚΤΡΟΓΕΝΙΚΗ.
KIDLINGTON, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

47
00:04:24,360 --> 00:04:26,839
<i>Για να το ολοκληρώσετε</i>
<i>αυτό το ονειρικό έργο,</i>

48
00:04:27,160 --> 00:04:29,199
Έπρεπε να βρω τον κατάλληλο σύντροφο.

49
00:04:29,279 --> 00:04:33,240
<i>Χρειαζόμουν μια ομάδα που εκτιμούσε</i>
<i>η ιστορία πίσω από αυτό το αυτοκίνητο,</i>

50
00:04:33,560 --> 00:04:35,680
<i>αλλά θα ενημερωνόταν επίσης</i>
<i>η τεχνολογία του.</i>

51
00:04:36,680 --> 00:04:39,360
Στην Electrogenics
δουλεύουμε με παλιά αυτοκίνητα,

52
00:04:39,439 --> 00:04:42,439
αλλά ποτέ δεν τρυπάμε τίποτα,
Δεν κόβουμε ποτέ τίποτα.

53
00:04:42,519 --> 00:04:45,600
{\ an8}Δεν αφαιρέσαμε τίποτα από το αυτοκίνητο,
απλά ξεβιδώνουμε

54
00:04:45,680 --> 00:04:49,720
τα εξαρτήματα που δεν χρειαζόμαστε
και σχεδιάζουμε με βάση αυτό που έχει απομείνει.

55
00:04:51,399 --> 00:04:52,399
Γεια σας...

56
00:04:54,000 --> 00:04:57,199
Ξέρεις; Είναι η πρώτη φορά
Μπαίνω σε μια Porsche.

57
00:04:57,279 --> 00:04:58,839
- Αλήθεια;
- Δεν έχω καβαλήσει ποτέ Porsche.

58
00:04:58,920 --> 00:05:00,560
Δεν έχω κάτσει ποτέ σε Porsche.

59
00:05:01,120 --> 00:05:03,839
- Έλα.
- Ναι. Είμαι έξι πόδια ψηλός, παιδιά.

60
00:05:03,920 --> 00:05:07,279
<i>Η Electrogenics επικεντρώνεται στην τιμή</i>
<i>σε vintage αυτοκίνητα,</i>

61
00:05:07,360 --> 00:05:10,959
<i>κάνοντάς τα ηλεκτρικά</i>
<i>χωρίς να χάσουν τον χαρακτήρα τους.</i>

62
00:05:11,040 --> 00:05:12,879
Ήταν τέλειοι για αυτό.

63
00:05:12,959 --> 00:05:17,560
Έχω κάνει πολλή έρευνα για την ευαισθητοποίηση
σχετικά με την DT Mining.

64
00:05:17,639 --> 00:05:21,319
Μπορούμε να φτιάξουμε μπαταρίες που είναι
πιο υγιείς για το πρόβλημά μας.

65
00:05:21,720 --> 00:05:25,000
Μετά από έρευνα,
Θέλαμε να φτιάξουμε ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο,

66
00:05:25,319 --> 00:05:28,920
προσλαμβάνουμε Electrogenics, στην Αγγλία
και επεξεργαζόμαστε την έννοια.

67
00:05:29,720 --> 00:05:33,319
Ήταν απίστευτο.
Είναι πολύ γρήγορο και έχει γρανάζια.

68
00:05:33,639 --> 00:05:36,519
Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που έχετε ακόμα

69
00:05:36,959 --> 00:05:39,079
η αίσθηση του παλιού αυτοκινήτου
χωρίς να είναι βαρετό.

70
00:05:39,160 --> 00:05:42,600
Το Tesla είναι cool και όλα.
Είναι υπέροχο αυτό που κάνουν για τον κόσμο,

71
00:05:42,680 --> 00:05:44,759
Αλλά είναι βαρετό, ξέρεις;

72
00:05:45,079 --> 00:05:46,720
Λατρεύω τα παλιά αυτοκίνητα,
τόσο καλύτερα για μένα.

73
00:05:46,800 --> 00:05:50,360
Λατρεύω τα παλιά αυτοκίνητα
και να μπορώ να πάω με ένα παλιό αυτοκίνητο,

74
00:05:51,399 --> 00:05:54,079
να μπορεί να κάνει 130 km/h
στον αυτοκινητόδρομο.

75
00:05:54,160 --> 00:05:57,079
Δεν χρειάζεται να το κάνω,
αλλά θα ήταν ωραίο να σταθώ δίπλα σου

76
00:05:57,160 --> 00:06:01,519
μιας Mustang και πείτε, "Τι συμβαίνει;"
και επιταχύνω,

77
00:06:01,920 --> 00:06:03,240
αφήνοντάς τους έκπληκτους.

78
00:06:06,720 --> 00:06:09,079
Έπρεπε να βρούμε εταιρεία
σε θέση να το κάνει

79
00:06:09,160 --> 00:06:12,439
και μετά βρήκα την Electrogenics.
Μίλησα με πολλούς που μου είπαν:

80
00:06:12,519 --> 00:06:15,279
«Θα σου κοστίσει τόσο, θα σου κοστίσει τόσο».
Και εγώ: "Αδύνατον!"

81
00:06:19,000 --> 00:06:21,639
Βρήκα τον Στιβ
ο οποίος ήταν πολύ θετικός για το έργο

82
00:06:21,720 --> 00:06:24,199
και μου έδειξε όλα τα αυτοκίνητα
αυτό που έχει ήδη γίνει

83
00:06:24,800 --> 00:06:28,319
και είναι ενθουσιασμένος με το έργο.
Ήμουν ξεκάθαρος για το πώς ήθελα να εξελιχθεί.

84
00:06:29,519 --> 00:06:31,560
Δεν έχει γίνει ποτέ κάτι τέτοιο.

85
00:06:31,639 --> 00:06:36,120
Δεν υπάρχει ηλεκτρικό αυτοκίνητο σαν αυτό,
είναι ένα μοναδικό σχέδιο για τον Jason, με τον Jason.

86
00:06:38,959 --> 00:06:43,879
Είναι ένα μείγμα τεχνολογίας
πολύ, πολύ μεγάλος, σχεδόν εκατό ετών,

87
00:06:43,959 --> 00:06:46,800
και πολύ σύγχρονες τεχνολογίες.
Είναι κάτι εντελώς μοναδικό στον κόσμο.

88
00:06:52,759 --> 00:06:56,519
<i>Η επίσκεψή μου στην Electrogenics με ενέπνευσε</i>
<i>για να δείτε όλες τις δυνατότητες</i>

89
00:06:56,600 --> 00:06:58,439
της ηλεκτρικής τεχνολογίας

90
00:06:58,519 --> 00:07:02,920
<i>και ήθελα να εφαρμόσω αυτήν τη θεωρία</i>
<i>σε ένα άλλο vintage κομμάτι.</i>

91
00:07:17,519 --> 00:07:23,160
ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ, ΤΕΝΕΣΗ

92
00:07:38,800 --> 00:07:42,079
<i>Ήθελα να βρω άλλο όχημα,</i>
<i>κάτι με μοναδική ιστορία,</i>

93
00:07:42,160 --> 00:07:45,000
<i>όπως η Rolls Royce,</i>
<i>κάτι με ιστορία.</i>

94
00:07:45,079 --> 00:07:49,439
<i>Πήγα στο Τενεσί για να δω τη συλλογή</i>
<i>από τον φίλο μου Mike Wolfe και για να με εμπνεύσει.</i>

95
00:07:52,839 --> 00:07:54,680
Μου έφερες το σφυρί!

96
00:07:59,160 --> 00:08:01,399
{\ an8}<i>Ο Mike είναι ένα άτομο που θαυμάζω πολύ</i>
<i>στον κόσμο των μοτοσυκλετών.</i>

97
00:08:01,759 --> 00:08:05,759
<i>Έχει μια απίστευτη συλλογή και πολλές</i>
<i>γνώση που συσσωρεύτηκε με τα χρόνια.</i>

98
00:08:16,600 --> 00:08:18,560
Ένα,...

99
00:08:18,920 --> 00:08:22,720
- δύο πρωτότυπα 36, φίλε!
- Είναι υπέροχο.

100
00:08:24,439 --> 00:08:28,800
Τον σέβομαι και τον αγαπώ πολύ,
Είναι απίστευτος άνθρωπος.

101
00:08:28,879 --> 00:08:32,080
Έχει 36, έχει πολλές μοτοσυκλέτες,
πολλά κομμάτια.

102
00:08:32,159 --> 00:08:34,519
Τα έχει στα υπόστεγα,
Έχετε χρόνο να τα επισκευάσετε.

103
00:08:34,600 --> 00:08:37,080
Έχει πρόγραμμα για το θέμα
και δεν έχω χρόνο για αυτό.

104
00:08:40,279 --> 00:08:42,440
Αρχίσαμε να μιλάμε στο τηλέφωνο,
αρχίσαμε να γνωριζόμαστε

105
00:08:42,519 --> 00:08:44,200
και είχαμε πολλά κοινά.

106
00:08:44,279 --> 00:08:47,600
Παίρνει πολύ χρόνο
στον κόσμο των μοτοσυκλετών, όπως εγώ.

107
00:08:47,679 --> 00:08:49,080
Το γάλα.

108
00:08:49,799 --> 00:08:51,679
Υπομονή ένα λεπτό.

109
00:08:52,679 --> 00:08:54,080
Φτάσαμε.

110
00:08:55,240 --> 00:08:57,000
- Φτάσαμε.
- Ορίστε ένα μέρος.

111
00:08:57,919 --> 00:09:00,039
- Είναι το ίδιο όπως πάντα.
- Ναι.

112
00:09:00,120 --> 00:09:01,759
Θείος!

113
00:09:08,200 --> 00:09:10,960
Πολλοί κρίνουν τον Ιάσονα

114
00:09:11,039 --> 00:09:13,120
για την επιτυχία του. Είναι εύκολο να τον κρίνεις.

115
00:09:13,440 --> 00:09:16,279
Είναι πολύ μεγάλος τύπος,
όχι μόνο σωματικά,

116
00:09:16,879 --> 00:09:18,840
αλλά και πνευματικά.

117
00:09:19,360 --> 00:09:24,440
Νομίζω ότι απλά...
Μόνο ένα ξεκινά αυτή τη στιγμή.

118
00:09:25,240 --> 00:09:29,080
Όχι, δύο, κι άλλο ένα από εκεί.
Εδώ λειτουργούν μόνο δύο μοτοσυκλέτες.

119
00:09:29,840 --> 00:09:33,679
<i>Αυτό που μου αρέσει στον Mike είναι ότι εστιάζει</i>
<i>στην εκτίμηση του τι έγινε στο παρελθόν.</i>

120
00:09:33,759 --> 00:09:37,080
<i>Έχει αγοράσει πολλές μοτοσυκλέτες,</i>
<i>αλλά εξακολουθεί να τιμά την καταγωγή του</i>

121
00:09:37,159 --> 00:09:39,919
<i>και τον αρχικό του ιδιοκτήτη</i>
<i>και αυτό μου φαίνεται σημαντικό.</i>

122
00:09:40,759 --> 00:09:43,600
<i>Με μεγάλωσε η μητέρα μου,</i>
<i>Μεγάλωσα περιτριγυρισμένος από αντίκες</i>

123
00:09:43,679 --> 00:09:46,639
<i>και πάντα εκτιμούσα τη ζωή</i>
<i>που ζει ένα vintage κομμάτι</i>

124
00:09:46,720 --> 00:09:49,639
- <i>πριν φτάσω σε σένα.</i>
<i>- Το εκτιμάτε για αυτό που είναι.</i>

125
00:09:49,720 --> 00:09:54,919
Πολλοί άνθρωποι συνδέονται με αυτό
με πολλούς τρόπους,

126
00:09:55,000 --> 00:09:58,519
αλλά είμαι εκεί για πολύ καιρό
σε αυτόν τον κόσμο

127
00:09:58,600 --> 00:10:00,759
και πάντα είχα συνδεθεί μαζί του
με αυτή την έννοια.

128
00:10:00,840 --> 00:10:03,639
Υπάρχουν πολλές μοτοσυκλέτες εκεί έξω,
όπως αυτή η μοτοσυκλέτα, για παράδειγμα,

129
00:10:03,720 --> 00:10:06,720
Το έχω 18 χρόνια,
Νομίζω ότι το έχω καθαρίσει μερικές φορές.

130
00:10:06,799 --> 00:10:11,120
Για μένα είναι σχεδόν σαν να βγάζω έναν πίνακα.
και διαγράψτε το.

131
00:10:11,200 --> 00:10:15,200
Δεν ξέρω, πρέπει να δουλέψουν καλά.
Τα εξετάζω μηχανικά,

132
00:10:15,519 --> 00:10:19,639
αλλά, δεν ξέρω, συνδεόμαστε μαζί τους
με πολλούς τρόπους, όπως με αυτό.

133
00:10:20,159 --> 00:10:24,720
Ξέρω ότι ξέρεις για τι πράγμα μιλάω, είναι σαν το πότε
είσαι με τα πράγματά σου το βράδυ...

134
00:10:24,799 --> 00:10:27,279
Λοιπόν έρχομαι εδώ,
Έχω μια-δυο μπύρες

135
00:10:27,360 --> 00:10:29,480
και τριγυρνάω.
Αρχίζω να κοιτάζω τις μοτοσυκλέτες

136
00:10:29,559 --> 00:10:33,720
και δες τι έχω στον τοίχο
και για μένα καθεμία από αυτές τις μοτοσυκλέτες

137
00:10:33,799 --> 00:10:38,080
Είναι το ταξίδι κάποιου, ξέρεις;
Δούλεψαν πολύ για να τα αγοράσουν,

138
00:10:38,159 --> 00:10:43,080
έκαναν τις πληρωμές, θυσίασαν πολλά
να αγοράσω τη μοτοσυκλέτα

139
00:10:43,159 --> 00:10:46,840
και προσάρμοσαν το ποδήλατο μόνοι τους.
Υπήρχε...

140
00:10:46,919 --> 00:10:50,840
πολλοί άνθρωποι πριν από εμάς και σε εμάς
Θα θέλαμε να οδηγήσουμε τις μοτοσυκλέτες τους.

141
00:10:50,919 --> 00:10:53,840
Είναι σαν να τα δημιουργήσαμε,
σαν να τους τα επισκευάσαμε,

142
00:10:53,919 --> 00:10:56,360
αλλά επίσης, υπό μια ορισμένη έννοια,
τα επισκευάζουμε για το μέλλον.

143
00:10:56,440 --> 00:10:57,720
Αν το σκεφτείς, είναι τρελό.

144
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
Ξεκινάω να κάνω περιήγηση στο σπίτι του Μάικ,

145
00:11:04,399 --> 00:11:07,679
<i>ψάχνω κάτι που να τραβήξει την προσοχή μου</i>
<i>για να το αναβιώσετε.</i>

146
00:11:11,320 --> 00:11:14,960
Αυτό είναι στα εγκαίνια, το 1947.

147
00:11:15,039 --> 00:11:17,440
Είναι το μεγάλο άνοιγμα αυτού του τόπου.

148
00:11:17,519 --> 00:11:21,000
Δείτε πόσο σημαντικό ήταν
για την κοινότητα.

149
00:11:21,639 --> 00:11:24,799
Ήταν πολύ σημαντικό για την πόλη.

150
00:11:25,559 --> 00:11:28,639
Θέλετε να δείτε μια πρωτότυπη μοτοσυκλέτα
από το Board Track;

151
00:11:28,720 --> 00:11:30,600
- Ναι.
- Κοίτα, είναι 12.

152
00:11:30,679 --> 00:11:32,159
Φίλε, αυτό είναι!

153
00:11:32,639 --> 00:11:34,279
Αυτό είναι! Ω!

154
00:11:34,360 --> 00:11:40,159
Αυτό είναι, ναι. Ένα 12, με τέσσερις βαλβίδες,
τον αρχικό τετραβάλβιδο κινητήρα,

155
00:11:40,240 --> 00:11:43,759
το αρχικό αγωνιστικό καρμπυρατέρ,
τον αρχικό πίνακα.

156
00:11:45,200 --> 00:11:48,279
Σε αυτή την εποχή,
ειδικά πριν από τη δεκαετία του '20,

157
00:11:48,360 --> 00:11:51,639
όπως το 1912, πριν το 1915,
αυτό είναι το είδος του πράγματος

158
00:11:51,720 --> 00:11:55,919
που με κινούν μέσα,
γιατί για μένα,

159
00:11:56,000 --> 00:11:59,120
Ήταν η καλύτερη στιγμή στον κλάδο
της αμερικανικής μοτοσικλέτας.

160
00:12:01,480 --> 00:12:05,480
<i>Όταν βλέπετε τις μοτοσυκλέτες Board Track,</i>
<i>μου ήρθε μια ιδέα.</i>

161
00:12:08,080 --> 00:12:09,679
Εάν αφαιρεθεί αυτό,...

162
00:12:10,159 --> 00:12:12,799
Είναι ένα ποδήλατο.

163
00:12:13,240 --> 00:12:16,480
- Ένα ποδήλατο με...
- Είναι πολύ παρόμοιο, γιατί εδώ,

164
00:12:16,559 --> 00:12:20,399
- Όπου πάει ο άξονας, θα πήγαινε το κάτω στήριγμα. Ναί.
- Ναι.

165
00:12:20,720 --> 00:12:22,960
Οπότε αν βγάλω αυτόν τον κινητήρα

166
00:12:23,559 --> 00:12:26,960
και το μεταμορφώνω σε ηλεκτρικό ποδήλατο,
βάζεις το κέντρο,

167
00:12:27,039 --> 00:12:29,600
βάζεις όλα τα ηλεκτρονικά στη δεξαμενή

168
00:12:29,679 --> 00:12:31,799
και το παίζεις.

169
00:12:31,879 --> 00:12:33,559
Κανείς δεν το έχει κάνει.

170
00:12:34,399 --> 00:12:38,440
Γιατί δεν μπορεί να είναι ένα ηλεκτρικό ποδήλατο;
αυτό το όμορφο μηχάνημα;

171
00:12:38,519 --> 00:12:42,039
Ο κινητήρας αφαιρείται,
αλλά τα υπόλοιπα παραμένουν ίδια.

172
00:12:42,120 --> 00:12:46,399
Θα ήταν ένα ηλεκτρικό ποδήλατο.
Αν μπορείς να το κάνεις και είναι οικονομικό...

173
00:12:46,480 --> 00:12:50,360
Όλα όσα χρειάζομαι είναι εδώ.

174
00:12:55,759 --> 00:12:58,279
<i>Μου αρέσει η ιδέα</i>
<i>για να τιμήσουμε αυτές τις ιστορικές μοτοσυκλέτες</i>

175
00:12:58,360 --> 00:13:01,440
<i>και μετατρέψτε τα σε κάτι</i>
<i>που μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθε μέρα.</i>

176
00:13:04,879 --> 00:13:09,159
<i>Μετά την έξοδο από το εργαστήριο του Mike Wolfe,</i>
<i>Ήξερα τον τύπο μοτοσικλέτας που ήθελα να φτιάξω.</i>

177
00:13:09,519 --> 00:13:12,320
<i>Λοιπόν, αφού είμαι στο Τενεσί,</i>
<i>Θα πάω να δω έναν μηχανικό</i>

178
00:13:12,399 --> 00:13:15,519
<i>αυτό με ενέπνευσε σε όλη μου τη ζωή:</i>
<i>Μπίλι Λέιν.</i>

179
00:13:16,080 --> 00:13:20,360
<i>Επηρεάζεται επίσης πολύ από το</i>
<i>πρωτότυπες αγωνιστικές μοτοσυκλέτες Board Track.</i>

180
00:13:22,639 --> 00:13:25,080
- Θεέ μου, άνθρωπε!
- Οι άνθρωποι μιλάνε, φίλε,

181
00:13:25,159 --> 00:13:27,759
Μου είχαν πει ότι ήσουν εδώ.
Τι κάνετε;

182
00:13:28,279 --> 00:13:29,879
{\ an8}Πώς είσαι;

183
00:13:30,639 --> 00:13:33,960
{\ an8}- Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
- Ευχαριστημένος, φίλε. Τέλος, τέλος.

184
00:13:36,120 --> 00:13:40,039
Αφιερώνομαι στη δημιουργία για τους πελάτες μου

185
00:13:40,360 --> 00:13:42,200
τι θα μου δημιουργούσε.

186
00:13:42,279 --> 00:13:45,960
Δημιουργώ αυτές τις μοτοσυκλέτες σαν να τις είχα
παρά να καβαλάς πάνω τους για πάντα,

187
00:13:46,039 --> 00:13:49,240
σαν να είναι το μόνο πράγμα
που μπορείτε να οδηγήσετε.

188
00:13:49,320 --> 00:13:51,519
Αυτό είναι το επίπεδο αφοσίωσής μου.

189
00:13:51,960 --> 00:13:56,080
<i>Δεν μπορώ να περιγράψω με λόγια</i>
<i>πόσο με έχει επηρεάσει ο Μπίλι.</i>

190
00:13:56,159 --> 00:14:00,639
<i>Ως τεχνίτης, η προσέγγισή σας στο</i>
Το <i>motos είναι απολύτως ασύγκριτο.</i>

191
00:14:02,120 --> 00:14:05,799
Ο Τζέι μου ζήτησε να του φτιάξω μοτοσυκλέτα
και είναι μεγάλη τιμή για μένα.

192
00:14:05,879 --> 00:14:10,080
Κατάφερα να τον συναντήσω και έγινε
μια απίστευτη εμπειρία, γιατί...

193
00:14:10,159 --> 00:14:13,559
ο τύπος λατρεύει αυτό,
Βγαίνει από τους πόρους του.

194
00:14:13,639 --> 00:14:15,919
Είναι κάτι αυθεντικό γι' αυτόν.

195
00:14:16,480 --> 00:14:18,600
Είναι κάτι που πάντα έλεγα για τον εαυτό μου:

196
00:14:18,679 --> 00:14:22,360
Αυτό το κάνω σε όλη μου την ενήλικη ζωή,
Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι άλλο.

197
00:14:22,440 --> 00:14:26,279
Όλα είναι αναλογικά.
Τα κάνω όλα με το χέρι, δεν υπάρχουν υπολογιστές.

198
00:14:26,360 --> 00:14:29,360
Ο μόνος υπολογιστής είναι το τηλέφωνό μου,
για να βρεις τα κομμάτια

199
00:14:29,440 --> 00:14:33,840
και να επικοινωνώ με τους ανθρώπους,
αλλά όλα τα άλλα τα κάνω με το χέρι,

200
00:14:33,919 --> 00:14:35,919
με τον παλιό τρόπο,
όπως έγινε πριν από έναν αιώνα.

201
00:14:36,000 --> 00:14:37,240
Τι ωραίο, είναι πολύ ωραίο.

202
00:14:42,720 --> 00:14:47,399
Εκτιμώ πολύ όταν βλέπω κάποιον να το κάνει
κάποιο πολύ δροσερό, παλιό, χρησιμοποιημένο αντικείμενο...

203
00:14:47,480 --> 00:14:50,279
Είναι υπέροχο να το βλέπεις γιατί...

204
00:14:50,360 --> 00:14:53,879
Τώρα όλα είναι μιας χρήσης και τεχνητά.

205
00:14:53,960 --> 00:14:57,639
Είναι σαν να έχουμε αποβάλει
τα ανθρώπινα στοιχεία των αντικειμένων.

206
00:14:58,000 --> 00:15:00,200
Έχω υπάρξει σε αυτή τη δουλειά
από τότε που ήμουν έφηβος.

207
00:15:00,279 --> 00:15:03,639
Είπες ότι ξεκίνησες στα 19,
Ξεκίνησα όταν ήμουν 17 ή 18 ετών

208
00:15:03,720 --> 00:15:05,720
γιατί δεν είχα την οικονομική δυνατότητα να αγοράσω
αυτό που ήθελα,

209
00:15:05,799 --> 00:15:08,559
οπότε έπρεπε να μάθω
πώς να το κάνετε με το χέρι.

210
00:15:08,639 --> 00:15:11,720
- Έτσι μπήκα σε αυτή τη δουλειά.
- Ω.

211
00:15:12,159 --> 00:15:15,919
- Ποια χρονιά πιστεύεις ότι ήταν;
- Το 2004.

212
00:15:16,480 --> 00:15:21,600
Έκανα το "Camino a Paloma"
Νομίζω το 2006 ή το 2007.

213
00:15:21,679 --> 00:15:25,200
Και η αρχή έγινε με αυτή τη μοτοσυκλέτα
και με ενέπνευσε πολύ.

214
00:15:29,039 --> 00:15:31,200
Οι μοτοσυκλέτες τους είναι πολύ αναγνωρίσιμες.

215
00:15:32,039 --> 00:15:36,480
<i>Ήταν μεγάλη έμπνευση για μένα,</i>
<i>από τότε που γύρισα το "Camino a Paloma".</i>

216
00:15:38,759 --> 00:15:40,960
- Θα το πουλάς;
- Το γεγονός ότι;

217
00:15:41,039 --> 00:15:43,159
- Η φωτογραφία.
- Η φωτογραφία;

218
00:15:43,240 --> 00:15:44,879
Νομίζω ότι θα μπορούσα να σας το δώσω.

219
00:15:48,720 --> 00:15:50,799
- Ο θείος.
- Βρήκε λίγο, αλλά...

220
00:15:50,879 --> 00:15:53,519
- Γι' αυτό είναι τόσο ωραίο. Ανάθεμα ρε φίλε...
- Ναι.

221
00:15:53,600 --> 00:15:57,159
Είναι ό,τι πιο ωραίο για την Παρακολούθηση Ταμπλό.
Αυτό είναι το αυθεντικό ροκ εν ρολ.

222
00:15:57,240 --> 00:15:59,679
- Αυτοί οι άνθρωποι ήταν...
- Ναι, αγώνες Board Track

223
00:15:59,759 --> 00:16:02,039
Ήταν το πρώτο extreme sport
πραγματικά.

224
00:16:02,120 --> 00:16:04,120
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν...

225
00:16:04,679 --> 00:16:08,080
με πολύ δυνατές μοτοσυκλέτες,
με πάνω από 160 km/h σε ξύλινη πίστα.

226
00:16:08,799 --> 00:16:11,960
Αν σκάσεις, καταλήγεις κάτω,
τελείως σταυρωμένα.

227
00:16:12,039 --> 00:16:16,399
Ναι, οι πλαγιές είχαν κλίση
40 ή 50 μοίρες. Αν τα χάλασες,

228
00:16:16,480 --> 00:16:18,960
όχι μόνο κατέβαινες,
Απλώς συνέχιζες να πηγαινοέρχεσαι,

229
00:16:19,039 --> 00:16:21,679
- και άλλες μοτοσυκλέτες έρχονταν πίσω.
- Ήταν πραγματικά τόσο διατεθειμένοι;

230
00:16:21,759 --> 00:16:22,759
Πολύ κλίση, ναι.

231
00:16:23,879 --> 00:16:27,039
Θα ήθελα πολύ να δω αυτό το ποδήλατο Board Track.

232
00:16:27,120 --> 00:16:28,440
- Το έχεις;
- Εδώ είναι.

233
00:16:28,519 --> 00:16:29,799
Πάμε να το δούμε.

234
00:16:30,159 --> 00:16:31,879
Ω άνθρωπε!

235
00:16:36,799 --> 00:16:38,759
- Τι έκρηξη!
- Ναι.

236
00:16:38,840 --> 00:16:40,960
Μοτοσικλέτες Board Track
Είναι οι πρώτοι Choppers.

237
00:16:41,039 --> 00:16:44,679
Τους έλεγαν έτσι γιατί «κόψιμο» είναι να κόβεις
και έκοψαν ό,τι δεν χρειάζονταν,

238
00:16:44,759 --> 00:16:48,480
τι τους βάραινε, τι τους εμπόδιζε,
ή τι δεν είχε ζωτική λειτουργία.

239
00:16:48,559 --> 00:16:50,840
Πάντα με ενέπνεε πολύ
σε μοτοσυκλέτες Board Track

240
00:16:50,919 --> 00:16:54,399
και σε αγωνιστικές μοτοσυκλέτες
να φτιάξω τα μπαλτά μου.

241
00:16:54,480 --> 00:16:57,080
Η επιρροή μου προέρχεται από εκεί.

242
00:17:15,359 --> 00:17:18,319
<i>Τι μου αρέσει περισσότερο στον Billy</i>
<i>είναι ότι πάντα εξελίσσεται.</i>

243
00:17:19,160 --> 00:17:23,720
<i>Όταν ο Billy ίδρυσε το Sons of Speed,</i>
<i>έκανε γνωστά τα ίχνη επιβατών.</i>

244
00:17:26,559 --> 00:17:28,119
Αυτό το γυμνό στυλ.

245
00:17:29,680 --> 00:17:32,960
<i>Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτήν την έμπνευση</i>
<i>για την ιδέα του ηλεκτρικού ποδηλάτου.</i>

246
00:17:36,119 --> 00:17:38,839
<i>Μπορώ να σκεφτώ μόνο μία ομάδα που μπορεί</i>
<i>εκτελέστε το,</i>

247
00:17:40,119 --> 00:17:41,880
αυτή της Specialized.

248
00:17:55,079 --> 00:18:00,920
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ.
MORGAN HILL, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

249
00:18:03,359 --> 00:18:04,960
Τι είναι αυτό;

250
00:18:05,039 --> 00:18:07,359
- Τι είναι αυτό;
- Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

251
00:18:07,440 --> 00:18:08,680
Τι έκρηξη!

252
00:18:10,200 --> 00:18:11,440
Θείος...!

253
00:18:15,160 --> 00:18:18,319
{\ an8}Ό,τι κάνουμε εδώ
Είναι να διασκεδάζεις με ποδήλατο.

254
00:18:18,400 --> 00:18:20,960
{\ an8}- Τα ποδήλατα μπορούν να σώσουν τον πλανήτη.
- Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια.

255
00:18:21,039 --> 00:18:22,799
{\ an8}Φίλε, είσαι πραγματικά...;

256
00:18:23,960 --> 00:18:27,079
- Θείο, αγόρι μου...!
- Ναι.

257
00:18:27,160 --> 00:18:28,440
Ναί!

258
00:18:28,519 --> 00:18:31,680
Είναι αρκετά χαρακτήρας. Είναι...

259
00:18:32,000 --> 00:18:35,839
ένας από τους καλύτερους Ειδικευμένους αθλητές,
γιατί μας έδωσε μεγάλη αξιοπιστία.

260
00:18:36,200 --> 00:18:40,200
- Είναι ο καλύτερος.
- Ο τύπος φόρεσε τζιν και διαγωνίστηκε.

261
00:18:40,279 --> 00:18:43,680
<i>Όλη αυτή η κίνηση ελεύθερου στυλ</i>
<i>είχε τη στιγμή του.</i>

262
00:18:44,119 --> 00:18:47,960
Αυτό μου αρέσει σε αυτόν,
που δεν έδινε κουβέντα.

263
00:18:53,640 --> 00:18:56,559
Όταν έφυγα από το σπίτι της μητέρας μου,
Ανέβηκα και οδήγησα ένα ποδήλατο βουνού

264
00:18:57,400 --> 00:19:00,440
και όταν πήγα στο Κολοράντο,
Εργάστηκε στο Fort Collins.

265
00:19:00,519 --> 00:19:02,680
Εργάστηκε στο Lee's Cyclery

266
00:19:03,799 --> 00:19:08,920
και εκεί αγόρασα το πρώτο μου ποδήλατο.
Ήταν ένα πορτοκαλί Specialized trail ποδήλατο.

267
00:19:09,000 --> 00:19:12,160
Έχω τόσες αναμνήσεις μαζί της.
Έδινε τα μαλλιά όσων φορούσαν

268
00:19:12,240 --> 00:19:14,319
Η Santa Cruz και αυτοί οι τύποι ποδηλάτων.

269
00:19:14,400 --> 00:19:16,599
είναι υπέροχο,
Έχει ζήσει τα πάντα μαζί μου.

270
00:19:16,680 --> 00:19:19,039
Είχε μόνο πέντε εκατοστά διαδρομή,

271
00:19:19,119 --> 00:19:23,440
Ήταν άκαμπτο και το συντόνισα
και κατέβαινε.

272
00:19:24,279 --> 00:19:26,480
Δεν είχα αυτοκίνητο εκείνη τη στιγμή.
στο Λος Άντζελες.

273
00:19:26,559 --> 00:19:29,079
Οδηγούσα το ποδήλατό μου παντού:
να σκαρφαλώσει, στο γυμναστήριο.

274
00:19:29,160 --> 00:19:32,039
Όταν μετακόμισα εκεί, στα 19 μου,
Τα έκανα όλα με αυτό το ποδήλατο.

275
00:19:32,119 --> 00:19:34,759
Και στα μαθήματα υποκριτικής,
στο πρώτο,

276
00:19:34,839 --> 00:19:39,680
Είχα το τυπικό μου τεράστιο μεσημεριανό κουτί

277
00:19:39,759 --> 00:19:45,240
και το έβαλα στο Ρασταφαριανό σακίδιο πλάτης μου,
και γύρισα το Λος Άντζελες με αυτό το ποδήλατο.

278
00:19:46,000 --> 00:19:50,880
Το είχα πάντα
και μου έχει κάνει πολλή παρέα.

279
00:19:50,960 --> 00:19:53,519
Πάντα θα είμαι Εξειδικευμένος.

280
00:19:55,640 --> 00:19:59,319
Αυτό είναι το CUB, δροσερό ποδήλατο πόλης.

281
00:19:59,400 --> 00:20:03,119
Είναι για ανθρώπους που ζουν στην πόλη,
που δεν θέλει να χρησιμοποιήσει το αυτοκίνητο

282
00:20:03,200 --> 00:20:05,960
και να μπορείς να κινηθείς
όπου χρειαστείς με ποδήλατο.

283
00:20:06,039 --> 00:20:10,160
Σε αυτό βασιζόμαστε
Στο Shelby Mustang, έχει τη μετατόπιση εκεί.

284
00:20:10,480 --> 00:20:12,000
- Λαμπρό.
- Κοίτα.

285
00:20:13,799 --> 00:20:15,440
Ένα ανοιχτήρι μπουκαλιών.

286
00:20:18,720 --> 00:20:21,319
Είναι απίστευτοι,
γιατί είναι σαν να «καινοτομείς ή να πεθάνεις».

287
00:20:21,400 --> 00:20:24,799
Κατά την περιήγηση στο μουσείο
είσαι έκπληκτος,

288
00:20:24,880 --> 00:20:28,160
γιατί μπορείς να δεις
όλα όσα έχουν κάνει.

289
00:20:28,240 --> 00:20:29,920
Ήταν υπέροχο.

290
00:20:30,480 --> 00:20:33,440
<i>Νομίζω αυτό που μου αρέσει περισσότερο</i>
<i>Ειδικό είναι ότι επιμένουν πολύ</i>

291
00:20:33,519 --> 00:20:36,920
<i>στην καινοτομία χωρίς θυσίες</i>
<i>η ποιότητα του χειροποίητου.</i>

292
00:20:37,000 --> 00:20:39,680
<i>Παίρνουν πολύ χρόνο</i>
<i>διατηρώντας αυτό το επίπεδο δεξιοτεχνίας.</i>

293
00:20:39,759 --> 00:20:41,680
Αυτό αρχίζει να είναι ένα μπλοκ όπως αυτό.

294
00:20:41,759 --> 00:20:43,599
Το κόψαμε με αυτό το μηχάνημα,

295
00:20:43,680 --> 00:20:46,799
περνά από το εργαστήριο δοκιμών
και μετά το βάζουμε στο ποδήλατο.

296
00:20:47,240 --> 00:20:48,839
- Αυτό κάνουμε.
- Ουάου...

297
00:20:49,319 --> 00:20:52,279
<i>Ήταν η τέλεια επιλογή</i>
<i>για μια τόσο φιλόδοξη ιδέα.</i>

298
00:20:55,920 --> 00:20:58,759
Ήταν τρομερό για μένα στο γυμνάσιο, όχι για σένα.

299
00:20:59,519 --> 00:21:02,880
Είμαι αυτός που οδηγεί αυτά τα ποδήλατα.
Εδώ είναι το «ανδρείκελο» των δοκιμών

300
00:21:02,960 --> 00:21:06,000
και η ιδιοφυΐα που τα φτιάχνει.
Δουλεύουμε όλοι μαζί.

301
00:21:06,440 --> 00:21:08,480
Ξέρω τη θέση μου:
σπάω πράγματα,

302
00:21:08,559 --> 00:21:10,599
τα φτιάχνεις και τα φτιάχνεις.

303
00:22:12,839 --> 00:22:17,680
Θα σας δείξω κάτι για το οποίο νιώθω
πάθος για πολλά πολλά χρόνια.

304
00:22:18,200 --> 00:22:20,799
Κουβαλάω το Specialized στην καρδιά μου.

305
00:22:21,119 --> 00:22:26,119
Πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν ότι κάνω ποδήλατο,
αλλά είναι ένα από τα πράγματα που μου αρέσουν περισσότερο.

306
00:22:26,200 --> 00:22:28,680
Είμαι νοσταλγός,
Λατρεύω τα παλιά πράγματα.

307
00:22:28,759 --> 00:22:30,720
Μεγάλωσα στην Αϊόβα, η μητέρα μου
Λάτρευε τις αντίκες.

308
00:22:30,799 --> 00:22:34,480
Είμαι βασικά συλλέκτης.
θα έλεγαν κάποιοι...

309
00:22:34,559 --> 00:22:36,119
- Ένας αποθησαυριστής. Ναί.
- ...ένας αποθησαυριστής.

310
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
Είμαι 100% βενζινοκίνητος τύπος.
Το λατρεύω, το λατρεύω.

311
00:22:39,279 --> 00:22:42,319
Αλλά, ταυτόχρονα, ως περιβαλλοντολόγος,
Είμαι ακτιβιστής,

312
00:22:42,400 --> 00:22:45,279
γιατί είμαι πατέρας
της επόμενης γενιάς.

313
00:22:45,359 --> 00:22:47,920
Μου αρέσει να οδηγώ,
Λατρεύω την τεχνολογία,

314
00:22:48,240 --> 00:22:51,440
αλλά και να δείτε την προέλευση των πραγμάτων,
δείτε πώς ξεκίνησαν

315
00:22:51,519 --> 00:22:53,000
και όλα ξεκίνησαν με ένα ποδήλατο, σωστά;

316
00:22:53,079 --> 00:22:55,240
Μετά εξελίχθηκε σε άλλα πράγματα
που αγαπώ.

317
00:22:55,319 --> 00:22:58,920
Είναι ένα πολύ σημαντικό όνειρο για μένα
να μπορεί να είναι σε Εξειδικευμένο

318
00:22:59,000 --> 00:23:01,960
και να σου δείξω το πάθος ολόκληρης της ζωής μου.

319
00:23:03,039 --> 00:23:04,440
Θείος...!

320
00:23:05,519 --> 00:23:08,359
Είναι απίστευτο. Πόσο δυνατό.

321
00:23:08,799 --> 00:23:12,039
-Θείος...
- Είναι μια Harley Davidson του 1915.

322
00:23:12,119 --> 00:23:15,079
Δεν ξεκίνησαν με το Board Track
μέχρι το 1915.

323
00:23:15,160 --> 00:23:18,880
Είναι το πρώτο στο είδος του,
Από εδώ πήραν τον πίνακα.

324
00:23:18,960 --> 00:23:21,680
- Ναι, ναι.
- Και το έβαλαν εκεί.

325
00:23:21,759 --> 00:23:24,920
Αυτή θα μπορούσε να είναι η πρώτη μοτοσυκλέτα
του Board Track που έκανε η Harley.

326
00:23:25,240 --> 00:23:29,640
Θέλω να κάνεις
μία από αυτές τις μοτοσυκλέτες Board Track

327
00:23:30,599 --> 00:23:33,359
σαν να ήταν ποδήλατο.
Αν αφαιρέσετε τον κινητήρα...

328
00:23:33,440 --> 00:23:35,119
και έχεις αυτή τη θέση,

329
00:23:35,200 --> 00:23:36,880
μπορούμε να φτιάξουμε αυτό το ποδήλατο
να ταξιδέψουμε ό,τι θέλουμε.

330
00:23:36,960 --> 00:23:39,400
μπορείτε να κάνετε
ένα εξειδικευμένο ποδήλατο με αυτό

331
00:23:39,480 --> 00:23:42,680
και δώσε κάτι πίσω
που οι άνθρωποι δεν μπορούν να αγοράσουν.

332
00:23:43,039 --> 00:23:47,240
Η ιδέα είναι ότι. Κανείς δεν κατάφερε να πιάσει
μια μοτοσικλέτα πίστας

333
00:23:47,640 --> 00:23:51,119
και είπε: «Να το διαλύσουμε».

334
00:23:52,319 --> 00:23:56,359
Μπορείς να κάνεις αυτό που βλέπεις,
υπάρχουν πολλά διαφορετικά σχέδια

335
00:23:56,799 --> 00:23:59,640
και η ιδέα είναι να ορίσουμε την πορεία,
επειδή το είπες,

336
00:24:00,160 --> 00:24:01,599
τα ποδήλατα μπορούν να σώσουν τον κόσμο.

337
00:24:01,680 --> 00:24:03,680
Είμαι ένας τύπος βενζίνης,
Λατρεύω αυτές τις μοτοσυκλέτες,

338
00:24:03,759 --> 00:24:07,400
αλλά τα οδηγώ μόνο δύο φορές,
μια φορά το χρόνο.

339
00:24:08,160 --> 00:24:10,319
Είναι ξεχωριστοί για μένα.
Με βάζουν σε σκέψεις.

340
00:24:10,400 --> 00:24:14,880
Αλλά αυτό που θέλω να κάνω είναι ότι,
αφαιρέστε το και μετατρέψτε το σε ποδήλατο.

341
00:24:14,960 --> 00:24:16,119
Ναι, ναι.

342
00:24:16,200 --> 00:24:18,279
<i>Είναι δύσκολο να εξηγηθεί ο αντίκτυπος</i>
<i>ποιος είχε αυτές τις μοτοσυκλέτες</i>

343
00:24:18,359 --> 00:24:20,519
<i>για κατασκευαστές</i>
<i>τον περασμένο αιώνα.</i>

344
00:24:21,160 --> 00:24:23,599
<i>Ρωτήστε αυτούς τους καλλιτέχνες</i>
<i>η πρόκληση της κατασκευής ενός ηλεκτρικού ποδηλάτου</i>

345
00:24:23,680 --> 00:24:25,000
{\ an8}εμπνευσμένο από αυτούς

346
00:24:25,480 --> 00:24:27,000
{\ an8}είναι μεγάλη τιμή

347
00:24:27,559 --> 00:24:29,279
και ένα τεράστιο έργο.

348
00:24:38,319 --> 00:24:39,920
Εδώ είναι.

349
00:24:40,000 --> 00:24:43,440
KIDLINGTON, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

350
00:24:46,119 --> 00:24:47,720
Ανάθεμα, φίλε!

351
00:24:47,799 --> 00:24:49,720
- Ήταν ένα μακρύ ταξίδι.
- Ήταν ένα μακρύ ταξίδι.

352
00:24:49,799 --> 00:24:51,240
Ορίστε.

353
00:24:52,640 --> 00:24:54,720
-Πώς είσαι;
- Να πάμε, να πάμε.

354
00:24:54,799 --> 00:24:57,680
- Κατάγομαι από τη Μεσοδυτική.
- Ναι, μακρύ ταξίδι.

355
00:24:57,759 --> 00:24:59,079
Στο δρόμο, αλλά πραγματικά.

356
00:25:00,200 --> 00:25:04,759
Θα δείτε ότι είναι λίγο διαφορετικό.
Έχει διαφορετικό σχήμα μπροστά

357
00:25:04,839 --> 00:25:07,480
και έχουμε αποσυρθεί
μερικά βασικά μέρη.

358
00:25:08,720 --> 00:25:10,000
Γειά σου.

359
00:25:10,559 --> 00:25:14,279
Είναι ένα όμορφο έργο μηχανικής,

360
00:25:14,720 --> 00:25:17,000
μια συναρπαστική μηχανή για οδήγηση.

361
00:25:17,079 --> 00:25:18,599
Θα είναι...

362
00:25:19,319 --> 00:25:22,279
ακόμα πιο ήσυχα,
θα πάει πιο ομαλά

363
00:25:22,599 --> 00:25:24,319
και θα έχει περισσότερη δύναμη
όταν είναι ηλεκτρικό.

364
00:25:24,400 --> 00:25:26,119
Χωρίς αμφιβολία, θα έχει περισσότερη δύναμη.

365
00:25:28,759 --> 00:25:29,960
Ω.

366
00:25:34,640 --> 00:25:35,880
Ο θείος...

367
00:25:39,119 --> 00:25:41,359
-Έχεις ξεσπάσει το μικρό μου.
- Ναι.

368
00:25:42,960 --> 00:25:44,359
Ουάου...

369
00:25:57,839 --> 00:26:02,039
Το πιο σημαντικό πράγμα για την κατασκευή ηλεκτρικών
Ένα αυτοκίνητο σαν αυτό είναι να το σεβαστείς.

370
00:26:03,759 --> 00:26:08,960
Γιατί δεν μπορούμε να πιέσουμε πολύ περισσότερο
από την αρχική σχεδίαση,

371
00:26:09,039 --> 00:26:14,480
γιατί τότε εμφανίζονται άλλα προβλήματα.
Έχει να κάνει με το να είσαι συμπονετικός.

372
00:26:14,559 --> 00:26:17,119
Το αυτοκίνητο θα μπορεί να φτάσει
μέχρι μια ορισμένη ταχύτητα, σωστά;

373
00:26:17,200 --> 00:26:19,119
- Ναι.
- Πρέπει κάποια στιγμή να το καλύψεις.

374
00:26:19,200 --> 00:26:21,319
- Ποια είναι η μέγιστη ταχύτητά του;
- Περίπου στα 95, νομίζω.

375
00:26:21,400 --> 00:26:23,920
Πραγματικά;
Λίγο πιο γρήγορα φίλε.

376
00:26:24,839 --> 00:26:26,079
Θέλω να τον πατήσω.

377
00:26:26,960 --> 00:26:29,359
<i>Για μένα, ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα</i>
<i>από το έργο Rolls Royce</i>

378
00:26:29,440 --> 00:26:32,319
<i>είναι για την προστασία της ψυχής</i>
<i>που είχε πριν από έναν αιώνα.</i>

379
00:26:33,240 --> 00:26:35,599
Δεν ήθελα να χαθεί η ιστορία του.

380
00:26:37,440 --> 00:26:38,960
Φαίνεται καλό.

381
00:26:39,039 --> 00:26:41,000
Παίρνετε μια ιδέα για το πώς θα μπορούσε να φαίνεται.

382
00:26:41,079 --> 00:26:44,720
Και είναι μια σέξι πινελιά που έχουν οι Rolls.

383
00:26:45,119 --> 00:26:50,799
Μπορούμε να το κρατήσουμε, αλλά μικρότερο,
μόνο για τα καλώδια ή οτιδήποτε άλλο.

384
00:26:52,279 --> 00:26:54,559
Καταλήξαμε σε μερικές ιδέες
και μιλήσαμε για αυτά με τον Τζέισον.

385
00:26:54,640 --> 00:26:58,720
Ο Jason είναι πολύ οπτικός και ήταν πολύ ξεκάθαρος
πώς ήθελα να είναι κάτω από την κουκούλα.

386
00:27:02,279 --> 00:27:05,000
<i>Μπορείτε να σηκώσετε κάτι</i>
<i>από 100 χρόνια πριν</i>

387
00:27:05,079 --> 00:27:07,559
και προσθέστε νέα τεχνολογία

388
00:27:07,640 --> 00:27:10,240
<i>χωρίς απώλεια χαρακτήρα</i>
<i>που του δίνει την ηλικία του</i>

389
00:27:10,720 --> 00:27:11,759
Το λατρεύω.

390
00:27:30,079 --> 00:27:32,160
Δεν είμαι ο καλύτερος τεχνίτης.

391
00:27:32,240 --> 00:27:36,000
Υπάρχουν πολλά παιδιά εκεί έξω που είναι καλύτερα
τεχνίτες που δεν δοκιμάζω ποτέ...

392
00:27:36,480 --> 00:27:38,039
να είμαι αυτό που δεν είμαι.

393
00:27:38,119 --> 00:27:42,039
Δεν προσπαθώ να γίνω κάτι άλλο
από αυτό που είμαι ήδη.

394
00:27:47,079 --> 00:27:48,920
Νομίζω ότι είναι...

395
00:27:49,000 --> 00:27:51,960
ευθύνη του καθενός
ανακαλύψτε ποιο είναι το αληθινό σας δώρο

396
00:27:52,480 --> 00:27:55,400
και να το αναπτύξετε και μετά να το μοιραστείτε.

397
00:27:55,480 --> 00:27:58,480
Αυτό φοράω
πάνω από 30 χρόνια.

398
00:28:02,720 --> 00:28:04,599
Αυτός είναι ο τρόπος έκφρασής μου,
Είναι σαν τραγούδι.

399
00:28:04,680 --> 00:28:07,000
Όταν κάποιος συνθέτει ένα τραγούδι,
εκφράζεται με έναν συγκεκριμένο τρόπο,

400
00:28:07,079 --> 00:28:10,279
γιατί ίσως δεν ξέρει πώς να το κάνει αλλιώς.

401
00:28:15,000 --> 00:28:17,920
Για παράδειγμα, αγοράζετε έναν πίνακα πολυτελείας,

402
00:28:18,359 --> 00:28:20,559
το κρεμάς στον τοίχο, στο σπίτι σου
και το διαβεβαιώνεις

403
00:28:20,640 --> 00:28:22,599
και μπορείτε να πάρετε τους ανθρώπους να το δουν.

404
00:28:22,680 --> 00:28:24,640
Αλλά η ιστορία μου μπορεί να γίνει μια βόλτα,
μπορεί να διδαχθεί,

405
00:28:24,720 --> 00:28:26,440
Κάποιος άλλος μπορεί να το βγάλει.

406
00:28:34,559 --> 00:28:37,559
Είτε ο Jason Momoa
ή ένας απλός άνθρωπος στο δρόμο

407
00:28:37,640 --> 00:28:40,759
ότι δεν ξέρουμε κανένα,
Για μένα είναι πάντα τιμή,

408
00:28:40,839 --> 00:28:43,559
γιατί ζητάει ένα κομμάτι μου.

409
00:28:44,359 --> 00:28:46,599
Προσπαθώ πάντα να δίνω τα πάντα.

410
00:28:49,279 --> 00:28:51,960
<i>Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι δημιουργών.</i>
<i>Ξέρω μόνο</i>

411
00:28:52,039 --> 00:28:54,119
Είμαι λάτρης της μοτοσυκλέτας.

412
00:28:54,519 --> 00:28:56,680
Μου αρέσει να νιώθω τον άνεμο.

413
00:28:58,640 --> 00:29:01,680
Τιμώ μόνο τους καλλιτέχνες,

414
00:29:01,759 --> 00:29:04,880
<i>σε όλους,</i>
<i>επειδή είναι μια μορφή τέχνης:</i>

415
00:29:04,960 --> 00:29:07,559
είτε πρόκειται για αποκατάσταση ενός κομματιού,

416
00:29:08,359 --> 00:29:10,880
είτε δημιουργώντας ένα Chopper,

417
00:29:10,960 --> 00:29:13,839
<i>κάντε τα πάντα από την αρχή.</i>
<i>Σέβομαι τα πάντα.</i>

418
00:29:16,200 --> 00:29:19,079
<i>Βγήκαμε στο δρόμο,</i>
<i>μοιραζόμαστε αυτόν τον χώρο.</i>

419
00:29:36,759 --> 00:29:40,119
ΏΚΛΑΝΤ, ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ

420
00:29:40,200 --> 00:29:42,359
- Γεια σου! Τι κάνετε;
- Γεια σου!

421
00:29:42,680 --> 00:29:45,079
Μάνα μου!

422
00:29:48,400 --> 00:29:51,079
Ω! Είναι καταπληκτικοί!

423
00:29:51,640 --> 00:29:53,519
Ο οικοδεσπότης.

424
00:29:53,920 --> 00:29:55,400
Ουάου...

425
00:29:59,400 --> 00:30:01,240
Το έχει ζητήσει.

426
00:30:01,920 --> 00:30:05,319
Μοιάζει με Harley, τι ωραία.
Είναι σαν τα αυθεντικά Harley.

427
00:30:05,640 --> 00:30:08,279
Θεέ μου, τόσες πολλές λεπτομέρειες.

428
00:30:09,880 --> 00:30:12,640
<i>Όταν πήγα στη Νέα Ζηλανδία,</i>
<i>με εξέπληξαν.</i>

429
00:30:12,720 --> 00:30:16,200
Τα πέταξαν μέσα, τα έστησαν και...

430
00:30:16,279 --> 00:30:18,000
<i>βάζουν τις μηχανές.</i>
<i>Έμεινα έκπληκτος.</i>

431
00:30:18,880 --> 00:30:20,839
Είχαν ηλεκτροκινητήρες.

432
00:30:31,440 --> 00:30:35,160
Ο Ρόμπερτ λέει: «Έχω σχεδιάσει και συναρμολογήσει
αυτά τα δύο ποδήλατα και θέλω να σας πω

433
00:30:35,240 --> 00:30:38,079
Ήταν μεγάλη τιμή που μου κάνατε
την ευκαιρία να φτιάξετε ένα ποδήλατο για τον εαυτό σας.

434
00:30:38,160 --> 00:30:41,400
Επιλέξτε αυτό που σας αρέσει περισσότερο
και στείλτε το άλλο στις εγκαταστάσεις μας

435
00:30:41,480 --> 00:30:44,359
όταν μπορείς, γιατί θέλουμε
εκθέστε το στο μουσείο μας.

436
00:30:44,440 --> 00:30:47,400
Φυσικά. «Καλά να περάσεις».
Τι ομορφιά.

437
00:30:50,640 --> 00:30:51,920
Θεέ μου...

438
00:30:53,240 --> 00:30:54,839
Ανάθεμα!

439
00:30:58,599 --> 00:31:01,200
Θα το πάω στην παραλία, μωρό μου.
Πάμε στην παραλία.

440
00:31:15,240 --> 00:31:19,559
Είναι μια απίστευτη εμπειρία
βόλτα με ηλεκτρικό ποδήλατο στην παραλία.

441
00:31:19,640 --> 00:31:22,000
Αν και λατρεύω τις μοτοσυκλέτες
και ο ήχος του και όλα αυτά,

442
00:31:22,079 --> 00:31:25,039
Είναι όμορφο να ακούς μόνο
ο ήχος των κυμάτων.

443
00:31:27,799 --> 00:31:32,160
Ήταν σαν ένα όνειρο να μπορέσω να έρθω εδώ,
με φόντο το ηλιοβασίλεμα,

444
00:31:32,920 --> 00:31:35,400
και να περπατήσω στην παραλία με τους φίλους μου.

445
00:31:42,119 --> 00:31:45,599
Ας είναι ηλεκτρικές οι μοτοσυκλέτες
Είναι μια φυσική εξέλιξη.

446
00:31:46,799 --> 00:31:51,200
Θα νιώθω πάντα μια ιδιαίτερη αγάπη για αυτό,
Αλλά, προφανώς, θα το δεχτώ.

447
00:31:52,000 --> 00:31:55,440
Είναι η φυσική πρόοδος των πραγμάτων,
πρόκειται να συμβεί,

448
00:31:55,519 --> 00:31:58,039
και χαίρομαι που βλέπω τι συμβαίνει τώρα.

449
00:32:00,319 --> 00:32:02,799
Νομίζω ότι η κύρια έμπνευσή μου
για όλα αυτά είναι...

450
00:32:02,880 --> 00:32:06,200
Λατρεύω τα παλιά αντικείμενα,
αλλά πώς μπορώ να το χωρέσω...

451
00:32:06,279 --> 00:32:09,400
σε αυτόν τον κόσμο που έχουμε
τι να προστατέψω;

452
00:32:11,359 --> 00:32:14,519
Ήθελα να δείξω σε όλους το
δυνατότητες που μας προσφέρει το μέλλον:

453
00:32:14,599 --> 00:32:18,960
πάρε κάτι από το παρελθόν
και το να το πας στο μέλλον είναι κάτι όμορφο.

454
00:32:19,039 --> 00:32:22,480
Θέλω λύσεις για τη Μητέρα Γη.

455
00:32:31,240 --> 00:32:36,079
<i>Έχω περικυκλωθεί από τεχνίτες που συνεχίζουν</i>
<i> αντιμετωπίζετε την ίδια ερώτηση</i>

456
00:32:36,160 --> 00:32:39,000
<i>που αντιμετώπισαν οι κατασκευαστές</i>
<i>μοτοσικλετών πριν από έναν αιώνα:</i>

457
00:32:39,640 --> 00:32:44,000
<i>πώς μπορείτε να τιμήσετε αυτό που αγαπάτε</i>
<i>από το παρελθόν, αλλά το βελτιώνετε;</i>

458
00:33:17,880 --> 00:33:24,279
ΣΑΣΕΞ, ΛΟΝΔΙΝΟ

459
00:33:32,319 --> 00:33:35,000
- Γεια σου.
- Γεια σου θείε.

460
00:33:35,720 --> 00:33:39,079
- Κοιτάξτε το όμορφο νέο σας αυτοκίνητο.
- Τόπος.

461
00:33:43,480 --> 00:33:45,519
Ο οικοδεσπότης...

462
00:33:47,599 --> 00:33:49,079
Όμορφο, σωστά;

463
00:33:50,000 --> 00:33:52,279
Φίλε, είναι καταπληκτικό.

464
00:33:56,240 --> 00:33:58,519
- Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος.
- Γεια σου!

465
00:33:58,599 --> 00:33:59,599
Ναί.

466
00:34:01,839 --> 00:34:05,000
Ξέρεις;
Ο Henry Royce, στις αρχές της δεκαετίας του 1920,

467
00:34:05,079 --> 00:34:08,440
είπε ότι το μέλλον της Rolls Royce
Ήταν ηλεκτρικό.

468
00:34:08,519 --> 00:34:10,400
- Θέλω να πιστεύω ότι αυτό θα ήταν το αυτοκίνητο.
- Αλήθεια;

469
00:34:10,480 --> 00:34:14,639
Ναι, αυτό το αυτοκίνητο είναι του 1929,
το αυτοκίνητο που θα μπορούσε να είχε δημιουργήσει

470
00:34:14,719 --> 00:34:16,639
Αν είχα αυτή την τεχνολογία διαθέσιμη
την εποχή εκείνη.

471
00:34:19,119 --> 00:34:23,199
Το εσωτερικό του αυτοκινήτου είναι απολύτως
τέλεια, τα πάντα: το χρώμα, το ξύλο,

472
00:34:23,760 --> 00:34:26,320
το γεγονός ότι δεν έχουν αλλάξει τίποτα.

473
00:34:26,639 --> 00:34:30,280
Οι παλιοί έλεγχοι είναι πλέον
να βάλει σε ταχύτητα, να κάνει όπισθεν.

474
00:34:30,360 --> 00:34:34,719
Ο ηλεκτροκινητήρας μπορούσε να αφαιρεθεί, να επιστραφεί
να βάλω τον παλιό κινητήρα της Rolls Royce

475
00:34:34,800 --> 00:34:37,400
και όλα θα λειτουργούσαν καλά.
Πάμε εκεί.

476
00:34:37,920 --> 00:34:39,760
Θεέ μου...

477
00:34:40,679 --> 00:34:41,920
Θείος...!

478
00:34:53,119 --> 00:34:56,119
Ο Χένρι Ρόις ήθελε τα αυτοκίνητά του
Ήταν ηλεκτρικά.

479
00:34:56,199 --> 00:34:59,159
Ήθελα ένα ήσυχο αυτοκίνητο.

480
00:34:59,239 --> 00:35:00,920
που έδινε γαλήνη και ήταν πολυτελές.

481
00:35:28,679 --> 00:35:31,039
Τέλος, επιστρέφω στο Goodwood,

482
00:35:31,360 --> 00:35:34,559
ένα από τα αγαπημένα μου μέρη,
ένα από τα πιο διασκεδαστικά γεγονότα.

483
00:35:34,639 --> 00:35:36,960
Η αναβίωση.

484
00:35:37,599 --> 00:35:39,480
Την τελευταία φορά που ήρθα...

485
00:35:40,239 --> 00:35:42,320
Έκανα κάτι τρελό:

486
00:35:42,400 --> 00:35:45,199
Αγόρασα μια Rolls Royce του 1929.

487
00:35:54,599 --> 00:35:56,960
{\ an8}- Θεέ μου, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
-Πώς είσαι;

488
00:35:57,039 --> 00:35:58,760
{\ an8}- Πολύ καλό, πολύ καλό.
- Χαίρομαι που ήρθες.

489
00:35:58,840 --> 00:36:03,840
{\ an8}Μας πήρε δύο χρόνια λόγω της πανδημίας,
γιατί τα πράγματα χρειάζονται χρόνο

490
00:36:03,920 --> 00:36:07,960
και έπρεπε επίσης να περιμένουν
για να έρθω να συμμετάσχω.

491
00:36:08,760 --> 00:36:12,719
Τέλος, είναι πολύ ωραίο
δείτε όλα τελειωμένα.

492
00:36:12,800 --> 00:36:14,679
Επιστρέψαμε μετά από δύο χρόνια
στο Goodwood.

493
00:36:51,760 --> 00:36:54,360
Είχα στιγμές που ήθελα να τσιμπήσω τον εαυτό μου,
να σκεφτείς:

494
00:36:54,440 --> 00:36:56,239
«Δεν πιστεύω ότι το κάναμε αυτό»
αλλά...

495
00:36:56,320 --> 00:36:59,159
για το να είσαι στο Goodwood

496
00:36:59,239 --> 00:37:02,760
και οδηγούν ένα ηλεκτρικό Phantom
μέσω Λονδίνου

497
00:37:04,159 --> 00:37:07,280
Ήταν το πιο cool πράγμα από όλα.
Είναι σαν να «το καταφέραμε».

498
00:37:07,360 --> 00:37:11,880
Πόσοι τεχνικοί και καλλιτέχνες έχουν δουλέψει
σε αυτό για να συμβεί;

499
00:37:35,039 --> 00:37:39,360
Είναι σαν να βρίσκεσαι σε μια χρονοκάψουλα,
παρατηρείς τα πάντα.

500
00:37:42,920 --> 00:37:46,639
<i>Με κάνει να χαμογελάω, η ψυχή μου νιώθει καλά,</i>
<i>Είμαι συγκεντρωμένος...</i>

501
00:37:48,559 --> 00:37:50,760
<i>και ελπίζω να είναι κάτι τέτοιο</i>
<i>προβάλλεται.</i>

502
00:37:53,719 --> 00:37:55,920
Ελπίζω αυτό να εμπνεύσει τους ανθρώπους.

503
00:37:57,199 --> 00:37:59,119
Απλώς προσπαθώ...

504
00:37:59,880 --> 00:38:03,400
κάνε ό,τι αντηχεί στην ψυχή μου.

505
00:38:33,639 --> 00:38:38,440
Υπότιτλοι: Charo Ruiz,
Sonologic


